Элен Ролле недавно выпустила новый альбом. Певица и актриса, улыбающаяся и расслабленная, откровенно рассказывает Purecharts о том, что послужило толчком к записи этого диска, страхе перед выступлением на сцене, своих романтичных песнях и популярности в Китае.
– Вы всегда назначаете промо-встречи на один день, чтобы не ездить туда-сюда?
– Да, и тем более, что я не особенно люблю промо-кампании… (улыбается)
– Что ж, тогда сделаем так, чтобы всё прошло хорошо!
– Да нет, всё проходит хорошо, но просто для меня это всегда сложно. Мне нравится что-то делать, но объяснять, почему я что-то сделала, не очень.
– Как бы то ни было, Вы вернулись с альбомом «Hélène 2024», хотя в одном интервью я прочитал, что Вы не особенно хотели возвращаться к музыке, потому что это означает выступления на сцене…
– Да, но после выхода предыдущего альбома я не давала концертов, а альбом всё-таки записала. Так что думаю, что, может, и сейчас прокатит… Но в какой-то момент я уже не смогу отвертеться. Придётся выходить на сцену! (смеётся)
– Чувствуется, что люди ждут Вас!
– Ну да! Они и альбом ждали, потому что говорили: «Ну же, Элен, запиши новые песни». И поклонники всё-таки были правы, потому что мне доставило радость снова записать альбом с Жан-Люком Азуле и Жераром Салессом. Записывать его было истинным удовольствием. Теперь мне и правда нужно доставить им ещё большую радость – выйти на сцену.
– Для Вас это всегда сложный момент?
– О, я волнуюсь, это ужасно, так что если соглашусь, мне конец (смеётся).
– Чем Вы объясните то, что испытываете такое сильное волнение после стольких лет в профессии и особенно – стольких концертов в Берси?
– Потому что не люблю ошибаться.
– Да, но это неотъемлемая часть живых выступлений. Даже у Милен Фармер проскакивали фальшивые ноты на Стад де Франс!
– Правда? Что ж, тогда я спокойна! Но не хочу, чтобы это со мной случилось, даже ради людей… Они-то мне говорят: «Почему ты волнуешься, ведь мы здесь!», а я им отвечаю: «Да, знаю, именно ради этого я выхожу на сцену, но…»
– Люди и, правда, безумно благожелательно настроены… Я уже был на одном из Ваших концертов, между вами крепкая связь.
– О да, все знают наизусть, даже если я забываю слова. Когда я уже на сцене, после второй песни всё приходит в норму, но до этого всё ужасно, я плачу. Мне плохо. Такое волнение, что тут скажешь.
– Вроде бы Ваш продюсер Жан-Люк Азуле тоже очень настаивал на этом альбоме…
– Не хочу умалять его заслуги, но на самом деле убедили меня поклонники, которых я встречаю на улице. Именно они мне говорили: «Элен, ну, порадуй нас!» В какой-то момент, благодаря тому, что постоянно это слышала, я сказала: «Мы это сделаем!»
– И как же проходила запись альбома Элен Ролле в 2024 году? Жан-Люк Азуле отправлял Вам тексты? Вы тоже принимали участие?
– Мы назначали себе для встречи уик-энд, чтобы выбрать песни вместе с Жан-Люком и Жераром Салессом, который тоже всегда приезжал. Мы проводили время втроём, прикалывались, ужинали вместе, ночевали в одном доме, находились в своём замкнутом мирке и отбирали песни. У них под рукой 5000 песен, остаётся только покопаться в них.
– Значит, Вы выбираете, исходя из тем и того, что Вас воодушевляет?
– Первым делом меня трогают музыка и мелодия, а что касается текстов, на них смотрим во вторую очередь. Иногда я заставляю изменять фразы, слова, которые считаю дурацкими (смеётся).
– В 2002 году Вы записали альбом «Tourner la page», который так и не вышел. Вы написали и тексты, и музыку. Вам не хочется записать на 100% свой альбом?
– Надеюсь, однажды мне всё-таки удастся его выпустить. Я не теряю надежды. Это был концепт-альбом. Почему бы не записать ещё один? Но пока у меня в личной жизни всё не очень стабильно, чтобы поработать в спокойной обстановке. Я делаю ремонт с ребятами, с родителями, со всеми. Так что пока в моей личной жизни бардак. Слишком много суеты, чтобы сосредоточиться на каком-то проекте. Но не исключено, что я напишу ещё один альбом.
– Вы продолжаете писать время от времени?
– Вообще нет. (Смеётся). Пока ничего не делаю. У меня то одно, то другое. Или я погружаюсь в это с головой, или ничего не делаю. Мне нужно время, потому что у Жан-Люка, например, под рукой 5000 песен, и он их пишет за пять минут. А у меня всё-таки ушёл почти год, чтобы записать свой альбом. Мы с ним по-разному работаем.
– На альбоме «Tourner la page», в отличие от нового, затрагивались более взрослые темы. Вы говорили об обществе, политике, экологии. Эти темы Вас воодушевляют и безумно интересно выслушать Ваше мнение о них…
– Как я сказала, тот альбом был концептуальным: я там сначала поднимаюсь на свою звезду, усаживаюсь, вижу, как крутится мир и говорю обо всём, что вижу в мире. Потом спускаюсь на Землю, говоря, что именно здесь это и происходит. Это был способ ответить поклонникам, что думаю по тому или иному поводу. Мои песни по-прежнему актуальны.
– Да, это правда! Когда я слушаю новый альбом, не знаю, много ли там текстов, в которых отражается именно Ваша личность…
– Песни с альбома «Tourner la page» отражают меня на 100%. А здесь и, правда, нет ничего от меня. Я выбрала то, что меня трогает в песнях Жан-Люка – мелодию. Но я всего лишь исполняю песни Жан-Люка и Жерара.
– А Вам всё-таки нравится исполнять эти романтичные песни?
– О да, это мило. Они меня трогают, это приятно, мне очень нравится. Я думаю, детям тоже очень понравится, такие песни, например, как «Je te crois». Мне уже не по возрасту петь такое, они не могут ассоциировать себя со мной, но в плане текстов им такое может понравиться.
– А ещё они нужны, чтобы принести немного нежности в этот сложный мир?
– Да, и лёгкость. Всем время от времени нужна лёгкость, это полезно.
– На альбоме есть песня, которая называется «Il aime un garçon» («Он любит парня»)…
– Я сама удивилась, что Жан-Люк мне предлагает этот текст, и согласилась с огромным удовольствием, потому что в песне говорится просто о любви. К парню ли, к девушке – неважно. Это песня о любви, как и все остальные.
– Вам доставило удовольствие затронуть эту тему в ответ ЛГБТ-сообществу, которое Вам предано?
– Конечно! А ещё в ответ одному приятелю. Я подарю ему альбом, потому что много думала о нём, когда пела эту песню. Потому что он меня всегда называет «Моя сестрёнка», так что это будет посвящение ему.
– Чем Вы объясните то, что ЛГБТ– сообщество Вас так любит в течение стольких лет?
– Честно говоря, не знаю. Я тоже задавалась этими вопросами. Не знаю, почему, но они действительно присвоили себе эти песни, особенно на дискотеках, а ещё песни Доротэ, песни «Клуба», эпоху Доротэ. Они тащатся от них, но, как и многие другие.
– На этом альбоме есть ещё песня «Тu n‘es plus la», в которой говорится о потере близкого человека.
– Эта песня грустная (смеётся).
– Тяжело было её петь?
– О, конечно! Но грустные песни тоже приносят пользу. Здесь я вложила в исполнение часть себя. Эта песня, может, единственная из всех не такая лёгкая, но хоть одна такая нужна. Я Жан-Люку сказала: «Какая же грустная песня!». Мы её записали в последний момент. Не хватало одной песни. И тут они сели за пианино. Было уже раннее утро. Мы подумали, что получилось кое-что классное.
– Вы очень скрытная, о Вашей жизни известно мало…
– Да, и это замечательно! (смеётся).
– Как Вы, такая скрытная, пережили чрезмерное внимание к себе во времена популярности сериала «Элен и ребята»?
– Честно говоря, я сидела дома, не очень часто выходила в свет, так что меня это не напрягало. Мы много снимались, были в эпицентре урагана, только и делали, что вкалывали, поэтому не так уж сильно меня это затронуло. И потом с приходом известности появляется чуть больше денег, чтобы уезжать в отпуск заграницу, туда, где нас не знают, поэтому всё в порядке.
– Именно это чрезмерное внимание и заставляет Вас быть более скрытной сейчас?
– Нет, я всегда такой была.
– Вы только что сказали, что сцена наводит на Вас ужас. Значит, Жан-Люк уже говорит Вам о гастролях или вообще нет?
– Да, он каждый день говорит мне о концертах (смеётся). У него в голове полно идей. Но нет, нет, нет. Он мне всё время об этом говорит. Надо просто решиться. Потому что он-то готов. Но пока ничего ещё не решено.
– А придумали Вы какие-то способы избавляться от стресса?
– К сожалению, нет. Если бы у меня были способы, я бы не испытывала такой стресс. Я просто больна (смеётся).
– Вы очень популярны в Китае. Вас это по-прежнему удивляет?
– О да. Это крайне странно. Тем более что мы для этого ничего не делали. И вдруг все знают мою песню! «Je mʹappelle Helene» перепевали повсюду. Потому что выражение «Yè lián», которое звучит как «Элен», означает любовь к своей семье. Эго нечто более общее. Так что вместо «Элен» они поют «Yè lián». Это была случайность. Не знаю, бывают ли случайности, но много чего поспособствовало любви китайцев. Мягкость голоса. Это романтично… Всё сложилось для того, чтобы они полюбили песню.
– Вы, конечно, привыкли к тому, что люди узнают Вас на улице где угодно?
– Скажем так, я об этом не думаю, поэтому, когда меня узнают, удивляюсь. Люди очень хорошо умеют узнавать. Перед вами я накрашена, причёсана, переодета в Элен. В повседневной жизни я не крашусь, собираю волосы, ношу шапку, надеваю охотничью куртку. Потому что тепло, а не потому, что иду на охоту. Из-за жары. Но я удивляюсь, что они меня узнают, когда я так одета. Это всегда мило…
– Вы говорите, что переодеты в Элен, но по-прежнему ли Вас воодушевляет играть Элен после стольких лет в сериале «Тайны любви»?
– О да! В «Тайнах» главное – команда, встречи с людьми, а не столько игра. Мы и прикалываемся тоже, потому что в данный момент я много снимаюсь с Лали, поэтому довольны. Мы давно не играли вместе, а теперь неразлучны, это приятно. Мы хорошо ладим друг с другом. Я вообще со всеми в хороших отношениях, но жаль, что у меня мало сцен с Лор и с Себом. И мне жаль, что ушёл Филипп.
– Я как раз хотел поговорить с Вами об этом. Это была тяжёлая утрата?
– Да, нам каждый день его не хватает. К тому же жаль дуэт Жозе и Николя, он просто незаменим. Надеюсь, что он вернётся.
– Вы с ним об этом хоть немного говорили?
– Нет-нет, он уверен, что не вернётся, но я думаю иначе.
– А сами себя ещё долго видите в сериале?
– Ну да, с чего бы мне уходить!
– Иногда актёры могут устать или захотеть делать что-то другое…
– Я вообще-то и этой профессией заниматься не хотела (смеётся).
– Однако, долго её не оставляли…
– Да, долго! Я хочу сказать, что это не было призванием, не было выбором. В какой-то момент я стала этим заниматься. Но нет-нет, я безумно счастлива с ними работать. Я не собираюсь видеть трудности там, где их нет.
– Значит, Элен будет в сериале, пока он существует?
– Да, я на это надеюсь.
Жюльен Гонсальвес
